Producten voor het systeem (80)

Alle informatie in één oogopslag: "Smeermiddel Compactinstallatie Type UNI-Tank ECO 1000 met pneumatische pomp en 15 m slang voor vers olie" Buitenafmetingen (LxBxH): 1380 x 770 x 1870 mm Inhoud: 1000 l Enkele tank met vast verbonden standvoeten (niet goedgekeurd voor transport in gevulde toestand, alternatief: MULTI-Tank) Goedgekeurd voor opslag (DiBt) van vers olie met een vlampunt > 55°C, ook in waterbeschermingsgebieden en in gebouwen. uit PEHD met geïntegreerde verzinkte stalen opvangbak Uitrusting: vulniveau-indicator, optische lekkage-indicator, geïntegreerde handgrepen, zuigset, 15 m vulslang, open slanghaspel, digitale handdoorstroommeter, houder en druppelbak. Pneumatische pomp 3:1 (niet gekalibreerd) - Overbrengingsverhouding 3:1 - Bedrijf bij 6 - 8 bar - Max. pompcapaciteit 14 l/min - Perslucht aansluiting ¼" IG, mediumuitgang ½" IG, zuig aansluiting 1" IG - Luchtverbruik ca. 330 l/min - Bedrijf alleen met onderhoudsvoorziening - Te pompen medium olie tot SAE...

De Kuhnke Vico 04-serie is een krachtige indicator met een industrieel ontwerp voor de realisatie van moderne bedieningsconcepten. Het geïnstalleerde softwarepakket CODESYS HMI maakt het mogelijk om gegevens van een of meerdere CODESYS-controllers te visualiseren op een externe Kuhnke Vico 04. De visualisatie wordt onafhankelijk of samen met de PLC-toepassing ontwikkeld in het gratis CODESYS Development System. De Kuhnke Vico 04-serie is gebaseerd op een krachtige ARM Cortex-A8-processor in combinatie met een resistieve touchscreen. Alle componenten zijn robuust en langdurig beschikbaar. Configuratie: CODESYS HMI Functie: Touch Panel, CODESYS V3 HMI Model: Paneel front Ingebouwde eenheid Productstatus: Standaardproduct Display: 4,3" breed Resolutie: 480 x 272, PSP Processor: ARM Cortex-A8 - 1 GHz Besturingssysteem: Linux Hoofgeheugen: 512 MB Opslag: Flash Interfaces: 1 x LAN, 1 x USB, 1 x RS-232/485/422 Behuizingsmateriaal: Kunststof met inlegfolie Gegevensopslag: Flash-schijf 4 GB Afmetingen (B x H x D): 107 x 147 x 34 mm IP-Beschermingsklasse: IP 66 / IP 20 Voedingsspanning: 24 VDC / (10 VDC … 32 VDC) Temperatuurbereik: 0 ... +55°C

Kendrion Kuhnke Automation vertrouwt op CODESYS als softwareplatform voor een breed scala aan toepassingen in de automatiseringsindustrie. Voor alle Kuhnke-platforms is deze software beschikbaar als release CODESYS V3. Het IEC 61131-3 programmeersysteem biedt IEC 61131-3 editors (FBD, LD, IL, ST, SFC), uitgebreide debugging- en onlinefuncties om de applicatiecode te optimaliseren, evenals veldbusconfigurators en editors om visualisaties te genereren. Enkel- en multi-as motion control tot het schrijven van curves kan worden geprojecteerd binnen het bekende IEC 61131-3 ontwikkelplatform samen met alle gerelateerde logische toepassingen. Samenvattend kan worden gezegd dat de tool de gebruiker een geïntegreerde oplossing biedt om hem te ondersteunen in zijn dagelijkse werk en is afgestemd om praktische ondersteuning te bieden bij het uitvoeren van zijn taken. ; EC 61131-3 programmeertool voor industriële besturing en automatiseringstechnologie; Geïntegreerde visualisatie-editor; Talrijke beveiligingsfuncties (broncode, communicatie, ...) Productstatus: Technologie Toepassing: Programmeren van PLC's volledig in overeenstemming met de 3e editie van de IEC 61131-3-norm in alle beschikbare e Voorziening: Download op de CODESYS Store International-website Vereisten: Windows 8.1 / 10 / 11

Alle informatie in één oogopslag: "Smeermiddel-complexinstallatie type UNI-Tank ECO 1000 met pneumatische pomp en 4 m slang voor vers olie" Buitenafmetingen (LxBxH): 1380 x 770 x 1800 mm Inhoud: 1000 l Enkele tank met vast verbonden steunvoeten (niet goedgekeurd voor transport in gevulde toestand, alternatief: MULTI-Tank) Goedgekeurd voor opslag (DiBt) van vers olie met een vlampunt > 55°C, ook in waterbeschermingsgebieden en in gebouwen. Van PEHD met geïntegreerde verzinkte stalen opvangbak Uitvoering: vulniveau-indicator, optische lekkage-indicator, geïntegreerde handgrepen, zuigset, 4 m vulslang, digitale handdoorstroommeter, houder en druppelbak. Pneumatische pomp 3:1 (niet gekalibreerd) - Overbrengingsverhouding 3:1 - Bedrijf bij 6 - 8 bar - Max. pompcapaciteit 14 l/min - Perslucht aansluiting ¼" IG, mediumuitgang ½" IG, zuigaansluiting 1" IG - Luchtverbruik ca. 330 l/min - Bedrijf alleen met onderhoudsvoorziening - Te pompen medium olie tot SAE 90 Toebehoren voor...

De Kuhnke CIO compact I/O met CANopen veldbusinterface bevat verschillende digitale en analoge in- en uitgangssignalen in een compact behuizing voor op de DIN-rail. Het robuuste ontwerp maakt gebruik in de machine- en apparatenbouw mogelijk. Functie: I/O-systeem met CANopen veldbus Model: Besturingskastmodule Veldbusinterfaces: CANopen Interfaces: CANopen Digitale I/O's (geïntegreerd): 8 DI 5 ms, 10 DO 0,5A Analoge I/O's (geïntegreerd): 4AI-I, 4AI-U, 2AO-I, 3AO-U, 5Pt100, 2Thermo Afmetingen (B x H x D): 170 mm x 115 mm x 48 mm Voedingsspanning: 24 V (-20% / +25%)

Op afstand onderhoud en probleemoplossing over lange afstanden zijn alleen mogelijk met een veilige externe verbinding via het internet. De centrale component van het Kuhnke remote service systeem is het IXplatform van onze systeempartner IXON in Overloon, Nederland. Het IXplatform is een krachtig Industrial Internet of Things-platform (Industrial IoT) en verbindt de besturing in de machine veilig met een van de wereldwijd verspreide dataservers. De applicatie op de dataservers is webgebaseerd en kan met elke browser vanaf uw pc, smartphone of tablet worden benaderd. De VPN-verbinding biedt een veilige externe verbinding voor monitoring, programmeren of probleemoplossing op de machinebesturing. De IXrouter is een gecombineerde Industrial VPN Router en IoT-Edge Gateway en verbindt uw machinecontroller, HMI, robots en alle andere industriële apparaten in uw machine. Geïntegreerde functie: VPN-verbinding Productstatus: Technologie Toepassing: Observatie, extern onderhoud, datalogging Levering: IXrouter: Industrial VPN Router en IoT-Edge Gateway Vereisten: Beschikbaar voor alle KUHNKE PLC's

Alle informatie in één oogopslag: "Mobiele brandstoftankinstallatie type KS-Mobil 300l met elektrische pomp 12 V, 25 l/min, ATEX" Enkele tankinstallatie voor mobiel gebruik in de buitenlucht en in gebouwen Toegestaan voor transport voor direct verbruik volgens ADR 1.1.3.1 c) Explosiedrukbestendige constructie (TÜV-gekeurd), daarom ook toegestaan voor Benzine en olie-/benzinemengsels Eenvoudige stalen tank van 3 mm staalplaat, gelakt Met handgrepen, die ook als kraanogen kunnen worden gebruikt Met vorkheftruckzakken Met afsluitbare pompkast Afsluitbare afname-/ontluchtingsleiding Afsluitbare vulopening Zelfaanzuigende elektrische pomp 12 V, 25 l/min, met ATEX-keuring, Automatische tankpistool, 4 m vulslang (elektrisch geleidend) en 3 m elektriciteitskabel Buitenafmetingen (LxBxH): 1200 x 600 x 1080 mm Inhoud: 300 l Gewicht: ca. 112 kg Lengte in mm: 1200 Breedte in mm: 600 Hoogte in mm: 1080 Gewicht in kg: 112 Vervolglinks naar "Mobiele brandstoftankinstallatie type KS-Mobil 300l met elektrische pomp 12...

Contractvervulling van pasta's

De nieuwe Kuhnke Vico 04-serie is een krachtige display-eenheid met een industrieel ontwerp en maakt moderne bedieningsconcepten mogelijk. Het geïnstalleerde CODESYS PLC-softwarepakket biedt de mogelijkheid om naast visualisatie ook besturingsfuncties te gebruiken. De visualisatie wordt samen met de PLC-toepassing ontwikkeld in het gratis CODESYS Development System. Het apparaat communiceert met de externe veldbuscomponenten via EtherCAT, OPC UA en Modbus. De Kuhnke Vico 04-serie is gebaseerd op een krachtige ARM Cortex-A8-processor in combinatie met een resistieve touchscreen. Alle componenten zijn robuust en hebben een lange beschikbaarheid. Configuratie: HMI met besturingsfunctie Functie: HMI met besturingsfunctie Model: Paneel gemonteerd apparaat Productstatus: Standaardproduct Display: 10,1" breed Resolutie: 1024x600, (WSVGA) Processor: ARM Cortex-A8 - 1 GHz Besturingssysteem: Linux Software: CODESYS V3 Soft PLC, TargetVisu, WebVisu Hoofgeheugen: 512 Niet-vluchtig geheugen: Flash Gegevensgeheugen: Flash Schijf: Flash-schijf 4 GB Interfaces: 1 x Ethernet 10/100Mbit, 1 x RS-232, 1 x USB 2.0 host, max 500 mA Veldbusinterfaces: Modbus RTU, Modbus TCP, EtherCAT, OPC UA Behuizingsmateriaal: kunststof behuizing met zwarte, naadloze foliebedekking Afmetingen (B x H x D): 282 x 197 x 35 mm Voedingsspanning: 24 VDC / (10 VDC … 32 VDC) Temperatuurbereik: 0 ... +55°C

De inductiegenerator is ontworpen om tot 4 inductiespoelen (inductoren) van stroom te voorzien, met een vermogen van maximaal 7,5 kW elk. Het apparaat werkt op het driefasige net met een spanning tot 400 V en een frequentie van 50/60 Hz. De netstroom wordt gelijkgericht en naar de DC-koppeling geleid, van waaruit de inductoren afzonderlijk worden van stroom voorzien. Functies: Geïntegreerde vermogensmeting, kortsluitdetectie, monitoring van de DC-koppeling, automatische frequentietuning Laadtype: specifieke inductiespoelen (inductantie 875 μH ± 150μH) Aantal kanalen: 4 kanalen afzonderlijk regelbaar Bedrijfsvermogen: 4 x tot 7,5 kW, totale piekvermogen 30 kW, continu vermogen 26 kW Bedrijfsfrequentie: 2 ... 25 kHz, automatische bepaling van het werkpunt Voedingsspanning: 3 x 400 VAC +10% /-15%; 50/60 Hz; Netconfiguratie TT of TN Modul bus: Datacommunicatie via CAN, elektronische voeding 24 VDC Koeling: Geforceerde luchtkoeling, maximaal vermogenverlies 350W Montage: Voorbereid voor installatie op kastmontageplaten IP-Beschermingsklasse: IP 20, apparaat voor montage in een gesloten, metalen besturingskast Afmetingen (B x H x D): Boekformaat stalen behuizing met roestvrijstalen deksel, (451 x 105 x 313) Bedrijfstemperatuur: In verticale installatiepositie: 0°C ... 35°C

Kuhnkes FIO Safety PLC is een module die bedoeld is om EtherCAT-netwerken uit te breiden. Als de FSoE-master kan het elke FSoE-slave aansteken, inclusief safety I/O's, motion controllers, ventileilanden en andere FSoE-apparatuur. De Safety PLC voldoet aan de eisen van IEC 61508 SIL3 en DIN EN ISO 13849 PLe. Voor programmering wordt CODESYS versie 3.5SP8 of hoger gebruikt. De CODESYS safety function modules zijn eerder gecertificeerd, waardoor de inspanningen voor het ontwikkelen, verifiëren en goedkeuren van een safety-applicatie aanzienlijk worden verminderd. De CODESYS-omgeving van de hoofdcontroller en de EtherCAT-koppeling worden gebruikt voor programmering. Functie: functionele safety PLC Model: Besturingskastmodule Feldbusinterfaces: EtherCAT / Safety over EtherCAT (FSoE) Software: CODESYS versie 3.5 SP8 of hoger Statusindicatie: LED's toegewezen aan het eindpunt Afmetingen (B x H x D): 25 x 120 x 90 mm

Contractvervulling van vloeistoffen

Met een EtherCAT-master en twee extra CANopen-interfaces kan de nieuwe CODESYS-besturing Scout van Kendrion worden gebruikt als HMI en besturingseenheid. De eenvoudige CODESYS V3-programmering zorgt voor een efficiënte engineering. Bovendien heeft Scout optioneel 4 digitale ingangen en uitgangen. Het embedded systeem is gebaseerd op een schaalbare single- of multicore i.MX6-processor technologie, gecombineerd met een 7" tot 15,6" TFT-touchdisplay. Alle componenten zijn robuust en langdurig beschikbaar. Of het nu standaard of op maat is, de all-in-one oplossing is in veel apparaten en compacte machines de betere keuze. De Scout-serie kan worden uitgerust met verschillende softwarepakketten, neem contact met ons op voor een individuele aanbieding. Configuratie: CODESYS paneel PLC Functie: Touch Panel PLC Model: Paneel gemonteerd apparaat Productstatus: Standaard product Display: 7" breed Resolutie: 800 × 480 (WVGA) Processor: CPU Freescale i.MX6X Solo; 1 GHz Besturingssysteem: Linux RT Software: CODESYS V3 Soft PLC, TargetVisu, WebVisu, Softmotion, SoftMotion CNC+Robotics Hoofgeheugen: 512 Niet-vluchtig geheugen: 128kb Gegevensgeheugen: SD-kaartsleuf Schijf: Flash-schijf 256 MB Interfaces: 2 x Ethernet 10/100/1000 MBit, 1 x RS-232, 1 x RS-485 galvanisch geïsoleerd, 1 x CAN, 1 x CAN galvan Feldbusinterfaces: 2 x CANopen, Modbus RTU, Modbus TCP, EtherCAT, OPC UA Statusindicatie: Power LED aan de voorkant, 4 x status aan de achterkant Behuizingsmateriaal: Aluminium met naadloze filmcover Afmetingen (B x H x D): 194 x 151 x 56 mm Voedingsspanning: 24 V DC (± 20%)

Kuhnkes FIO Safety SDI4/SDO2 is een veiligheid I/O-terminal met vier veilige digitale ingangen en twee veilige digitale uitgangen. Deze uitbreidingsmodule uit Kuhnke's FIO-reeks integreert eenvoudig in elk EtherCAT®-netwerk. Vier ingangen registreren sensorwaarden via zwevende 24 VDC-contacten, terwijl twee uitgangen tot 2 A stroom per kanaal naar 24 VDC-actuatoren sturen. In het geval dat de EtherCAT-terminal een fout detecteert, schakelt deze naar een veilige toestand (fail safe). De module voldoet aan de eisen van IEC 61508 SIL3 en DIN EN ISO 13849 PL e. Functie: functionele veiligheid IO Model: Besturingskastmodule Digitale I/O's (geïntegreerd): veilige ingangen: 4 SDI / veilige uitgangen: 2 SDO 2A (OSSD) Feldbusinterfaces: EtherCAT / FSoE Type aansluiting: vrouwelijke stekker met PUSH IN veerverbinding Statusindicatie: LED's toegewezen aan het eindpunt Voedingsspanning: 24 (-20% / +25%) VDC

De controller is een veldbusapparaat voor de besturing van maximaal 7 vermogensmodules van het modulaire verwarmingssysteem van Kendrion, die rechtstreeks zijn aangesloten via de modulebus. Naast systeemmonitoring kan de controller ook de individuele uitgangskanalen van alle vermogensmodules aansturen of regelen. Werkelijke temperatuurwaarden kunnen rechtstreeks via CAN-veldbus worden geleverd of door een hoger niveau controller, bijvoorbeeld een PLC, worden aangeleverd. ; PROFINET veldbusinterface; Onafhankelijke besturing van maximaal 7 inductiegeneratoren; Systeemmonitoring, temperatuurregeling; Geïntegreerde I/O's en CAN-systeembus Functies: Temperatuurregeling, systeemmonitoring, veldbuscommunicatie, buskoppeling voor maximaal 7 MHS vermogensmodules Veldbusinterfaces: PROFINET IO-apparaat Interfaces: 1 x Ethernet 10/100Mbit (op aanvraag) Modulebus: Gegevenscommunicatie via CAN, elektronische voeding 24 VDC Statusindicatie: Verwarmingssysteem, PROFINET, CANopen, DC-voeding Geïntegreerde I/O's: op aanvraag: 8 x DI: invoervertraging: 3 ms / 8 x DO 24V, 0,5 A, kortsluitbeveiliging Behuizingsmateriaal: module van staal met roestvrijstalen deksel voor gebruik in een gesloten, metalen besturingskast IP-beschermingsklasse: IP 20 Montage: Voorbereid voor montage aan de linkerkant op de vermogensmodule Afmetingen (B x H x D): 451 mm x 44 mm x 286 mm Voedingsspanning: 24 VDC / -10% +10% (21,6 V – 26,4) Bedrijfstemperatuur: In verticale installatiepositie: 0°C ... 35°C Certificeringen: CE, cULus (in voorbereiding), PROFINET (in voorbereiding)

De nieuwe Vico MT-serie is een krachtige display-eenheid met multi-touch technologie in een industriële ontwerp. Het geïnstalleerde CODESYS HMI-softwarepakket maakt het mogelijk om gegevens van elke CODESYS-controller(s) op de externe Vico MT te visualiseren. De visualisatie wordt onafhankelijk of samen met de PLC-toepassing ontwikkeld in het gratis CODESYS Development System. De apparaten met een briljant IPS-display hebben een robuust glazen touchscreen met een aluminium rand en zijn voorbereid voor eenvoudige installatie in de besturingskast. Alle componenten zijn robuust en hebben een lange beschikbaarheid. Configuratie: CODESYS HMI Functie: Multi-Touch Paneel, CODESYS V3 HMI Model: Paneel gemonteerde HMI Productstatus: Standaardproduct Display: 7" breed, IPS Resolutie: 1024 x 600 (17:10) Processor: i.MX8M mini Quad-Core CPU; 4 x 1.6 GHz Besturingssysteem: Linux Hoofgeheugen: 1 GB Opslag: 4 GB eMMC-geheugen, 2 MB NOR Flash, µSD Slot Interfaces: 2 x LAN, 2 x USB, 1 x RS-232 Behuizingsmateriaal: Aluminium frame met glazen voorkant Gegevensgeheugen: Flash-schijf 4 GB Afmetingen (B x H x D): 200 x 132 x 48 mm IP-Beschermingsklasse: IP 65 / IP 20 Voedingsspanning: 24 VDC (± 20 %) Temperatuurbereik: 0 ... +55°C

De inductiegenerator module is ontworpen om tot 6 inductiespoelen (inductoren) van elk tot 3 kW van stroom te voorzien. Het apparaat werkt op het driefasige net met een spanning tot 400 V en een frequentie van 50/60 Hz. De netstroom wordt gelijkgericht en naar de DC-link geleid, van waaruit de inductoren individueel worden van stroom voorzien. Het uitgangsvermogen wordt geregeld via de Kendrion-controller van het modulaire industriële verwarmingssysteem. Het instelbereik van 0% tot 100% kan individueel voor elk kanaal worden geselecteerd. Door gebruik te maken van moderne halfgeleider schakelaars, behalen de uitgangsstadia hoge efficiënties, bij werkfrequenties tot 25 kHz. Functies: Geïntegreerde vermogensmeting, kortsluitdetectie, DC-link monitoring, automatische frequentietuning Laadtype: specifieke inductiespoelen (inductantie 875 μH ± 150μH) Aantal kanalen: 6 kanalen individueel regelbaar Bedrijfsvermogen: 6 x tot 3 kW, continu vermogen 18 kW Bedrijfsfrequentie: 2 ... 25 kHz, automatische bepaling van het werkpunt Voedingsspanning: 3 x 400 VAC +10% /-15%; 50/60 Hz; Netwerkconfiguratie TT of TN Modul bus: Gegevenscommunicatie via CAN, elektronische voeding 24 VDC Koeling: Geforceerde luchtkoeling, vermogensverlies max. 250W Montage: Voorbereid voor installatie op kastmontageplaten IP-Beschermingsklasse: IP 20, apparaat voor montage in een gesloten, metalen besturingskast Afmetingen (B x H x D): Boekformaat stalen behuizing met roestvrijstalen deksel, (451 x 105 x 313) Bedrijfstemperatuur: In verticale installatiepositie: 0°C ... 35°C

Alle informatie in één oogopslag: "Mobiele brandstoftankinstallatie type KS-Mobil 300l met handpomp 25l/min." Enkele tankinstallatie voor mobiel gebruik in de buitenlucht en in gebouwen Toegestaan voor transport voor direct verbruik volgens ADR 1.1.3.1 c) Explosiedrukschokbestendige constructie (TÜV-gekeurd), daarom ook toegestaan voor Benzine en olie-/benzinemengsels Eenvoudige stalen tank van 3 mm staalplaat, gelakt Met handgrepen, die ook als hijsogen kunnen worden gebruikt Met vorkheftruckzakken Met afsluitbare pompkast Afsluitbare afname-/ontluchtingsleiding Afsluitbare vulopening Met handpomp 25 l/min, 1,5 m afvoerslang (statisch geleidend) en uitloopbocht met naloopbescherming Buitenafmetingen (LxBxH): 1200 x 600 x 1080 mm Inhoud: 300 l Gewicht: ca. 110 kg Lengte in mm: 1200 Breedte in mm: 600 Hoogte in mm: 1080 Gewicht in kg: 110 Vervolglinks naar "Mobiele brandstoftankinstallatie type KS-Mobil 300l met handpomp 25l/min." Vragen over het artikel?

De Kuhnke Vico 04-serie is een krachtige indicator met een industrieel ontwerp voor de realisatie van moderne bedieningsconcepten. Het geïnstalleerde CODESYS HMI-softwarepakket biedt de mogelijkheid om gegevens van een of meerdere CODESYS-controllers te visualiseren op een externe Kuhnke Vico 04. De visualisatie wordt onafhankelijk of samen met de PLC-toepassing ontwikkeld in het gratis CODESYS Development System. De Kuhnke Vico 04-serie is gebaseerd op een krachtige ARM Cortex-A8-processor, gecombineerd met een resistieve touchscreen. Alle componenten zijn robuust en hebben een lange beschikbaarheid. Configuratie: CODESYS HMI Functie: Touch Panel, CODESYS V3 HMI Model: Paneel front Ingebouwde eenheid Productstatus: Standaardproduct Display: 10,1" breed Resolutie: 800 x 480, WVGA Processor: ARM Cortex-A8 - 1 GHz Besturingssysteem: Linux Hoofgeheugen: 512 MB Opslag: Flash Interfaces: 1 x LAN, 1 x USB, 1 x RS-232/485/422 Behuizingsmateriaal: Kunststof met inlegfolie Gegevensgeheugen: Flash-schijf 4 GB Afmetingen (B x H x D): 282 x 197 x 35 mm IP-Beschermingsklasse: IP 66 / IP 20 Voedingsspanning: 24 VDC / (10 VDC … 32 VDC) Temperatuurbereik: 0 ... +55°C

Alle informatie in één oogopslag: "Dieseltank DWT-Komplettstation 2000 Outdoor Dubbelwandige GFK-veiligheidstank" Buitenafmetingen (LxBxH): 2000 x 860 x 2250 mm Volume: 2000l met in de tankwand geïntegreerde onderhoudsvrije, optische lekdetectie (Voldoet aan veiligheidsklasse 3 volgens EN 13160) ook zonder lekdetectietoestel goedgekeurd voor plaatsing in de buitenlucht, ook in waterbeschermingsgebieden corrosiebestendig uitbreidbaar als enkele tank of als batterijopstelling Lengte in mm: 2000 Breedte in mm: 860 Hoogte in mm: 2250 Vangvolume inhoud in l: 2000 Gewicht in kg: 125 Vervolglinks naar "Dieseltank DWT-Komplettstation 2000 Outdoor Dubbelwandige GFK-veiligheidstank" Vragen over het artikel?